Arabische Herrschaft

Mit Ausnahme des Kantabrischen Gebirges war ganz Spanien von maurischen Eroberern besetzt. So befand sich auch Menorca unter arabischer Herrschaft.

Ab dem Jahre 903 nach Christus gehörte die Insel zum Kalifat von Córdoba und blieb bis zum Jahre 1287 - also beinahe 400 Jahre lang - unter der Herrschaft der Kalifen.

Im Jahre 1287 wurde Menorca durch Alfons III von Aragonien zurückerobert und damit wieder christlich.

Dieser König war es auch, der das Katalanische wieder als Sprache einführte.

Ein Standbild von Alfons III. können Sie in Mahón neben der Santa-Maria-Kirche finden.

Die arabische Bevölkerung wurde versklavt und ausgeplündert, ihre Bauwerke wurden abgerissen.

Deshalb sind heute nur noch wenige Bauten aus jener Zeit - zum Beispiel die Wehranlage von Santa Águeda - finden. Wo heute die Kathedrale von Ciutadella steht, befand sich vorher eine Moschee.

Allerdings ist das arabische Erbe auch heute noch in den Ortsnamen auf Menorca lebendig:

Die häufig vorkommende Vorsilbe Bini bezeichnet den Besitz des Sohnes von ....

Worte wie rafál oder cúdia beziehen sich auf eine Behausung oder auf einen Ort auf einem Hügel.

Im übrigen ist das Hochspanische diejenige romanische Sprache mit den meisten arabischen Lehnwörtern.
Dazu gehören auch viele Begriffe des alltäglichen Lebens, zum Beispiel:

aceite (Öl)
alfombra (Teppich)
ojalà (hoffentlich) - eigentlich: Inshallah: So Gott will
azúcar (Zucker).